Японские, английские, корейские и другие иностранные имена для собак с переводом кличек на русский

Поиск имени для собаки нередко становится для людей не менее трудной задачей, чем выбор самого животного. Желая назвать своего питомца по-особенному, владельцы часто выбирают совсем уж вычурные имена, которые сложно произносить и воспринимать на слух. Между тем, взяв щенка, нужно как можно быстрее определиться с именем питомца, чтобы наладить с ним контакт и приступить к его воспитанию. Как выбрать прозвище для своего любимца?

Критерии выбора кличек для собак

Выбирая кличку для домашнего животного, нужно руководствоваться следующими критериями:

  • Краткость и простота. Нужно избегать сложных имен, какими бы красивыми они ни были. В идеале они должны состоять из 1–2 слогов. На прогулке приходится часто окликать животное, что трудно делать, если его зовут, например, Варфоломеем или Аквамарином. Хозяин не может быстро произнести кличку, из-за чего пес его плохо слышит и не подчиняется его командам.
  • Определенный набор звуков. Чтобы собака слушалась хозяина, ее кличка должно звучать четко и звонко. Следует избегать прозвищ с шипящими и глухими звуками, которые тонут в шуме улицы. Недопустим выбор клички, похожей на команду: Синди и Синтия – «сидеть!», Порт – «апорт!», Фунт – «фу!» и т. п.

Китайская хохлатая собака

  • Уникальность. Конечно, не нужно выдумывать сложные прозвища, но и не следует давать животным распространенные клички, чтобы во время прогулки к одному хозяину не прибежало сразу несколько Берт или Мухтаров. Можно назвать собаку как персонажа любимого фильма или использовать краткое название памятного для семьи места. Для породистого щенка можно выбрать традиционное имя – английское, французское, китайское и т. д.
  • Внешность и характер пса. Идеальное прозвище для животного соответствует особенностям его экстерьера и личности. Возможно, питомец отличается необычным окрасом, забавной формой лап и ушей или смешной походкой. Крупной собаке со спокойным характером подойдет строгое, даже грубоватое прозвище, а представителю декоративной породы можно выбрать шутливое уменьшительно–ласкательное имя.

Бульдог и чихуахуа

  • Корректность. Выбирая иностранное имя, необходимо узнать его перевод на русский язык. Нужно убедиться, что оно не переводится как ругательство или физиологический процесс. Не следует называть пса сленговым или иносказательным словом. Недопустим выбор прозвища со смешным значением. Конечно, вначале это будет вызывать улыбку, но со временем постоянные насмешки начинают раздражать владельца.

Люди, верящие в мистику, считают, что имя влияет на жизнь питомцев, поэтому не называют их Трусами, Гавриками, Пройдохами, Чучелами и другими обидными прозвищами.

Не стоит нарекать собак именами умерших животных. Подзывая пса к себе, хозяин будет вспоминать ушедшего любимца, что может стать препятствием для налаживания отношений с новым питомцем.

Иностранные собачьи имена с переводом на русский язык

Вопреки распространенному мнению, выбор иностранного имени для собаки часто продиктован не модой, а практическими соображениями. Зарубежные, особенно английские и американские, клички являются универсальными и понятными во всем мире, поэтому ими часто называют породистых щенков, которых продают заграничным покупателям. Другое преимущество иностранных прозвищ – краткость и звучность. Какие зарубежные клички для собак пользуются наибольшей популярностью?

Английские и американские клички

В англоязычных странах собак часто называют, ориентируясь на цвет их шерсти. Это такие прозвища, как Вайт – белый, Блэк – черный, Грэй – серый, Блю – голубой, Браун – коричневый, Кэдбери (от названия известного производителя кондитерских изделий) – шоколадный, Сноу – снежный, Пич – персиковый, Дарк – темный, Лайт – светлый, Фаер – огненный, Дейри – молочный, Орандж – апельсиновый, Blackberry – ежевичный, Пибел – пегий и т. п.

Читайте также:  Как подобрать кличку немецкой овчарке – мальчику или девочке: популярные и редкие имена для крупной собаки

Мальтийская болонка

Маленькую декоративную собаку можно назвать милой английской кличкой, указывающей на ее габариты: Кидди или Беби – малыш, Смол или Мини – маленький, Банни – зайка, Куки – печенька, Черри – вишенка, Тоффи – ириска, Баттефлай – бабочка и т. п. Популярностью пользуются прозвища, обозначающие характер питомца: Фаст – быстрый, Хэппи – счастливый, Мэйн – главный, Фанни – смешной, Лаки – везучий, Лейзи – ленивый, Трики – хитрый и т. д.

Американская акита

В американской культуре собак часто называют именами людей. Мальчика можно назвать Абель – пастух, Айк или Айзек – смеющийся, Бадди – друг, Бастер – разрушитель, Берти – яркий, Бронт – гром, Гейл – спокойный, Гектор – защитник, Гранд – большой, Джерард – правитель, Кимбол – королевский храбрец, Лайонел – лев, Маки – подарок бога, Нейл – чемпион, Тэйт – веселый, Феликс – удачливый, Хантер – охотник, Эйден – огонь.

Девочек называют как цветы, драгоценные камни и приятные черты характера. Это такие прозвища, как Дейзи – маргаритка, Лили – лилия, Рози – роза, Астер – астра, Поппи – мак, Ава – живая, Агата – хорошая, Адель – благородная, Берта – яркая, Бижу – драгоценный камень, Блонди – светловолосая, Веста – домашний очаг, Грета – жемчуг, Дакота – союзница, Зелия – рьяная, Одри – благородная, Рени – мирная, Хоуп – надежда, Шерри – любимая. Некоторые прозвища подходят собакам обоих полов: Лайм – Лайма, Джек – Джеки, Хард – Харди, Рикки – Рик, Бакс – Бакси и т.д.

Американская акита

Американскую собаку можно назвать индейским именем. Для мальчиков подходят такие прозвища, как Амитола – радуга, Ашкий – мальчик, Бидзиил – сильный, Кичи – храбрый, Хоки – оставленный. Девочку можно назвать Апони – бабочкой, Джэки – луной, Доли – лазурной птицей, Кэтери – чистой, Найра – большими глазами, Натта – своим сердцем, Типони – ребенком, Шэди – старшей сестрой, Эйелен – ясной или счастьем.

Японские имена

Кишу

Японские клички для собак отличаются изысканностью и легкостью. Они подходят не только акита-ину, сиба-ину, японским шпицам, кишу, каи и др., но и представителям других пород, отличающихся легким живым характером. Как и в культурах других стран, в Японии собак часто называют по их окрасу: Ака – красный, Джин – серебристый, Кури – каштановый, Куро – черный, Кин – золотой, Микан – апельсиновый, Момо – персиковый, Сора – небесный, Таджи – серебристо–желтый, Чико – шоколадный, Широ – белоснежный, Юки – снежный.

Читайте также:  Клички для собак-девочек крупных и маленьких пород: легкие и редкие, красивые и прикольные женские собачьи имена

Акита-ину

Японские клички отличаются поэтичностью. Популярные прозвища для акита–ину мужского пола: Аико – возлюбленный, Аки – родившийся осенью, Анто – остров спокойствия, Даи – великий, Ива – крепкий и сильный, Йошико – послушный ребенок, Кадан – компаньон, Кури – каштан, Кейко – обожаемый, Камеде – долгожитель, Кумико – малыш, Маеми – улыбка правды, Мачико – счастливчик, Нацуко – рожденный летом, Никко – солнечный, Осака – великий дракон, Рики – сильный, Суми – чистый, Така – благородного происхождения, Чиби – симпатяга.

Японский шпиц

Девочку акита–ину или шпица можно назвать: Акеми – яркая красота, Аико – возлюбленная, Акина – цветок весны, Джун – послушная, Ива – твердая, Йоши – хорошая, Ичиго – земляника, Киоко – счастливая, Мизуки – красивая луна, Митсу – сияющая, Мийа – святое место, Нарико – нежная малышка, Сату – сладкая, Сакура – цветущая вишня, Такара – драгоценная, Хоши – звезда, Фуджи – глициния, Шинджу – жемчужина, Юме – мечта. Главное, прозвище должно хорошо восприниматься питомицей.

Корейские клички

В Корее существует культ поп-групп и дорам, поэтому домашних питомцев часто называют в честь любимых певцов и героев сериалов. Независимо от того, из скольких слов состоит корейская кличка, она характеризуется четкостью и краткостью звучания.

В корейской культуре не существует четкого разделения на мужские и женские имена. Популярностью пользуются односложные прозвища: Аги – малыш, Ван – облако, Гулюм – облачко, Данго – сладкая булочка, Ким – золотой, Мотео – юла, Мисо –улыбка, Мэй – цветок, Тхай – дружелюбный.

Щенок акита-ину

Двойные клички также звучат мелодично, и их легко произносить, т. к. они состоят из 2–3 слогов. Оригинальные корейские прозвища для акита–ину: Алюм Дум – красотка, Бон Хва – живой, шустрый, Енг Джи – смелость, Кун Коли – большой хвост, Кун Да – мощный поток, Мин Ки – проницательность, Ми Ока – жемчужина, Син Лой – доверие, Ханга Хада – любящий свободу, Чой Гу –лучший из всех, Юс Гин – смешной.

Китайские имена

Мопс

Китайскими именами часто называют представителей пород, выведенных в этой стране, – мопсов, пекинесов, шарпеев, ши-тцу, китайских хохлатых и др. В традициях Поднебесной называть домашних животных в честь явлений природы, растений и драгоценных камней: Бию – яшма, Джу – хризантема, Дейю – черный нефрит, Жилан – радужная орхидея, Ксия – облако, Кианг – роза, Киую – осенняя луна, Ксу – снег, Ланфен – аромат орхидеи, Лей – гром, Пин – красивый нефрит, Юби – изумруд.

Щенки породы ши-тцу

В Древнем Китае домашние питомцы заводились для привлечения в дом богатства и удачи. Для этого собаку называли: Бокинг – победа, Вейж – мудрый, Вей – энергичный, Веймин – приносящий величие, Ганг – благосостояние, Джиан – здоровый, Деминг – достоинство, Зиан – мир, Пинг – устойчивый, Ливей – получающий прибыль и величие, Минж – чувствительный и мудрый, Пеиджинг – изобилие, Фанг – честный, Шен – осторожный, Энлэй – польза, Юн – храбрый, Юшенг – решительный.

Читайте также:  Как подобрать кличку немецкой овчарке – мальчику или девочке: популярные и редкие имена для крупной собаки

Испанские клички

Испанская водяная собака

Испанские клички отличаются мелодичностью и звонкостью, поэтому они пользуются большой популярностью. Псов можно назвать такой кличкой, как Алонсо – благородный, Альберто – яркое благородство, Амадо – любимый, Бенито – благословляемый, Бернардо – смелый, Вито – живой, оживленный, Доминго – принадлежащий лорду, Джил – ребенок, Пабло – маленький, Рикардо – сильный и храбрый, Рауль – мудрый волк, Сев – строгий, Теодоро – божий дар, Фиделио – преданный и др.

Испанские имена хорошо подходят для собак–девочек, подчеркивают их красоту и изящество. Питомиц часто называют такими прозвищами, как Агата – хорошая, Аделина – благородная, Аина – изящество, Адора – обожаемая, Бенита – благословляемая, Лусия – легкая, Лоида – желательная, Луиза – известная воительница, Марта – леди, Ноэлия – рождество, Офелия – помощь, Палома – голубка, Рената – рожденная заново, Рамона – мудрая защитница, Сарита – принцесса, Филомена – сильная и любящая, Эвита – живая, Эстелла – звезда.

Двойные и более сложные клички для собачьих аристократов

Щенки пекинеса

Покупая породистого щенка, новые владельцы вместе с родословной получают в подарок диковинное имя, состоящее из двух и более слов, – результат актировки. Во время этой процедуры оценивается соответствие стандарту и состояние здоровья питомца, а также выбирается прозвище малышу.

Клички щенков одного помета должны начинаться на одну букву, соответствующую номеру родившегося потомства, – А, Б, В, Г и т. д. В имени собак также указываются наименования питомников.

Двойные и более длинные имена породистых щенков используются только на официальных мероприятиях. Их неудобно использовать в быту, поэтому новые хозяева придумывают им уменьшительные формы или выбирают более простые клички. Можно называть питомца одним именем из длинного списка. Новые прозвища должны быть похожи на старые, т. к. животные быстро привыкают к ним и их тяжело научить отзываться на другие клички.

Щенки шарпея

Не существует единой инструкции по выбору имени для собаки. Неважно, какую кличку выберет хозяин для своего любимца – японскую или английскую, она должна являться отображением его характера и внешности, хорошо восприниматься на слух и легко произноситься. Назвав собаку одним именем, не следует использовать его уменьшительно–ласкательную форму. Питомец воспринимает их по-разному и может вообще перестать откликаться на зов хозяина.

Оцените статью:
1 балл из 52 балла из 53 балла из 54 балла из 55 баллов из 5 (4 оценили на 4,75 из 5)
Loading...Loading...
Поделитесь с друьями!
Комментарии посетителей по теме статьи:
  1. Наталья:

    Когда гуляю с собакой, часто удивляюсь человеческой фантазии. До чего же вычурные клички придумывают домашним питомцам. Правда, они чаще всего труднопроизносимые и животным сложно их расслышать. Я считаю, что клички должны быть лаконичными и разборчивыми на слух.

  2. Ирина:

    Смешно, когда какую-нибудь малипусенькую чихуашку зовут Графом или благородного дога — Бусей. Слышала я такое. Все-таки надо исходить из того, что есть, а не того, о чем мечтается. Одно время у нас что ни псинка, то Рекс был. Уж лучше Мухтары…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.